Đây là một bài viết dưới dạng series tweets của Naval. Bạn có thể đọc bản gốc tại đây. Dưới đây là bản dịch.

Naval là ai?

Naval Ravikant là một doanh nhân, nhà đầu tư thiên thần và nhà tư tưởng nổi bật trong giới công nghệ Mỹ.

Ông là đồng sáng lập AngelList — nền tảng kết nối startup, nhà đầu tư và nhân tài. Naval nổi tiếng nhờ khả năng đầu tư sớm vào nhiều công ty lớn như Twitter, Uber, Yammer… nhưng thứ khiến ông được tôn trọng hơn cả là tư duy sắc bén về giàu có, hạnh phúc, tự do và triết lý sống tối giản.

Ông được coi như một “triết gia thời Internet”, người có khả năng chắt lọc những nguyên lý nền tảng thành các câu súc tích, mang tính hướng dẫn hành động và có ảnh hưởng sâu rộng trên toàn cầu.

Nội dung

Hãy tìm kiếm sự thịnh vượng, không phải tiền hay địa vị.
Giàu có là sở hữu tài sản có thể kiếm tiền ngay cả khi bạn ngủ.
Tiền là công cụ giúp chúng ta chuyển giao thời gian và của cải.
Địa vị là vị trí của bạn trong trật tự xã hội.

Hãy tin rằng việc tạo ra của cải một cách đạo đức là hoàn toàn có thể. Nếu trong thâm tâm bạn khinh thường sự giàu có, nó sẽ mãi tránh xa bạn.
Hãy phớt lờ những người chơi “trò chơi địa vị”. Họ nâng địa vị mình lên bằng cách công kích những người đang tạo ra sự thịnh vượng

Bạn sẽ không thể giàu bằng việc “cho thuê thời gian” của mình. Bạn phải sở hữu equity — một phần của một doanh nghiệp — để đạt tự do tài chính.
Bạn sẽ trở nên giàu có bằng cách cung cấp cho xã hội thứ mà nó muốn nhưng chưa biết cách tự tạo ra. Ở quy mô lớn.

Hãy chọn một ngành mà bạn có thể tham gia những cuộc chơi dài hạn với những con người dài hạn.

Internet đã mở rộng đáng kể không gian nghề nghiệp có thể có. Nhiều người vẫn chưa nhận ra điều này.
Hãy tham gia những cuộc chơi mà bạn có thể lặp lại trong dài hạn. Mọi kết quả lớn trong đời — tiền bạc, quan hệ, kiến thức — đều đến từ lãi kép.

Hãy chọn đồng nghiệp, đối tác có trí tuệ cao, năng lượng cao, và trên hết là liêm chính.
Đừng hợp tác với kẻ yếm thế hay bi quan. Niềm tin của họ tự biến thành hiện thực.

Hãy học bán hàng. Học xây dựng sản phẩm. Nếu bạn làm được cả hai, không ai có thể ngăn cản bạn.
Hãy trang bị cho mình kiến thức đặc thù, trách nhiệm, và đòn bẩy.

Kiến thức đặc thù là kiến thức mà xã hội không thể đào tạo hàng loạt. Nếu xã hội có thể đào tạo bạn, nó cũng có thể đào tạo người khác để thay bạn.

Kiến thức đặc thù đến từ việc theo đuổi sự tò mò và đam mê thật sự của bạn, không phải chạy theo cái “đang hot”.
Xây dựng kiến thức đặc thù sẽ khiến bạn cảm thấy như đang chơi, còn người khác nhìn vào lại thấy đó là công việc khó.

Kiến thức đặc thù được truyền dạy qua mô hình học nghề (apprenticeship), không phải trong trường học.
Kiến thức đặc thù thường rất kỹ thuật hoặc rất sáng tạo. Nó không thể thuê ngoài và không thể tự động hóa.

Hãy nhận lấy trách nhiệm và chấp nhận rủi ro kinh doanh dưới chính tên tuổi của bạn. Xã hội sẽ tưởng thưởng cho bạn trách nhiệm, cổ phần, và đòn bẩy. Những người có trách nhiệm cao nhất luôn có thương hiệu độc nhất, công khai, và nhiều rủi ro: Oprah, Trump, Kanye, Elon.

“Hãy cho tôi một cái đòn bẩy đủ dài và một điểm tựa, tôi sẽ nâng cả Trái đất.” — Archimedes.

Gia tài lớn đòi hỏi phải có đòn bẩy. Đòn bẩy trong kinh doanh đến từ: vốn, con người, và sản phẩm có chi phí biên bằng 0 (như phần mềm và nội dung).

Vốn đồng nghĩa với tiền. Để huy động tiền, hãy áp dụng kiến thức đặc thù của bạn, gánh lấy trách nhiệm, và thể hiện khả năng phán đoán tốt.

Nhân công nghĩa là con người làm việc cho bạn. Đây là dạng đòn bẩy lâu đời nhất và cũng bị cạnh tranh nhiều nhất. Nó có thể khiến bố mẹ bạn ấn tượng, nhưng đừng lãng phí đời mình để theo đuổi nó.

Vốn và nhân công là đòn bẩy cần được cho phép. Ai cũng muốn vốn, nhưng phải có người cho bạn. Ai cũng muốn làm lãnh đạo, nhưng phải có người chịu đi theo bạn.

Phần mềm và nội dung là đòn bẩy không cần xin phép. Đây là thứ đứng sau những người giàu mới. Bạn có thể tạo ra sản phẩm chạy 24/7 khi bạn đang ngủ.

Một đội quân robot đang sẵn sàng phục vụ bạn — nó chỉ được đóng gói trong các trung tâm dữ liệu để tiết kiệm nhiệt và không gian. Hãy sử dụng nó.

Nếu bạn không biết lập trình, hãy viết sách, viết blog, làm video, làm podcast.

Đòn bẩy là bộ khuyếch đại cho phán đoán của bạn.
Phán đoán đòi hỏi kinh nghiệm, nhưng có thể có được nhanh hơn bằng cách học các kỹ năng nền tảng.

Không có kỹ năng nào tên là “kinh doanh”. Hãy tránh xa tạp chí kinh doanh và các lớp học kinh doanh.
Hãy học kinh tế vi mô, lý thuyết trò chơi, tâm lý học, nghệ thuật thuyết phục, đạo đức, toán học và máy tính.

Đọc nhanh hơn nghe. Làm nhanh hơn xem người khác làm.

Bạn nên bận đến mức không có thời gian cho những buổi “cà phê tán gẫu”, nhưng lịch của bạn vẫn phải gọn gàng.

Hãy đặt và tuân thủ mức giá theo giờ mà bạn khao khát. Nếu giải quyết một vấn đề tiết kiệm được ít tiền hơn mức giá đó, hãy bỏ qua nó. Nếu có thể thuê người làm rẻ hơn mức giá đó, hãy thuê.

Hãy làm việc chăm chỉ nhất có thể. Dù rằng làm với ai và làm việc gì quan trọng hơn bạn chăm chỉ đến đâu.
Hãy trở thành người giỏi nhất thế giới trong lĩnh vực của mình. Liên tục định nghĩa lại bạn đang làm gì cho tới khi điều đó đúng.

Không có con đường làm giàu nhanh. Những thứ đó chỉ là kẻ khác làm giàu trên lưng bạn.

Áp dụng kiến thức đặc thù cùng đòn bẩy, và cuối cùng bạn sẽ nhận được điều bạn xứng đáng.

Và khi bạn thật sự giàu, bạn sẽ nhận ra đó không phải thứ bạn tìm kiếm ngay từ đầu. Nhưng đó là câu chuyện của một ngày khác.

______