Tôi bắt đầu website này với mục đích đầu tiên là để tự học. Trong quá trình tìm hiểu và tự học về đầu tư, giao dịch trên thị trường tài chính, tôi đọc rất nhiều tài liệu

• Ban đầu, là sách và những bài viết do những nhà đầu tư, nhà giao dịch, nhà quản lý quỹ tự viết
• Rồi đến những quyển sách do những tác giả, nhà báo viết về họ
• Và sau đó là những bài nói chuyện, bài phân tích, bài phỏng vấn, thư gửi cổ đông..của những nhà đầu tư này. Một số trong số họ thường xuất hiện trên truyền thông chia sẻ về quan điểm đầu tư của mình, một số thì ít hơn, một số thì hoàn toàn ẩn mình. Một số viết những memo và công bố công khai, một số khác lại chỉ gửi cho cổ đông nhà đầu tư nội bộ.
• Và rồi đến cả những nhà lãnh đạo doanh nghiệp, nhiều người trong số họ cũng có những bài phát biểu, hoặc thư gửi nhân viên, mà tôi thấy rằng trong đó chúng ta có thể học hỏi được rất nhiều về kinh doanh.

Trong quá trình này, tôi tự thấy rằng nếu không hệ thống hóa và kết nối những gì đọc được thì thật lãng phí. Hơn nữa, những bài viết, đặc biệt là những bài phỏng vấn, ở những thời điểm khác nhau có những bối cảnh khác nhau và trong đó có những thông điệp, ý nghĩa, cách nói chuyện dựa vào những châm ngôn, nhân vật, điển tích trong văn hóa nước sở tại mà nếu không phân tích kỹ chúng ta sẽ không hiểu được toàn diện điều họ nói.

Vậy nên tôi mới dành thời gian dịch lại, như một cách tự học. Nhưng đây không chỉ là những bản dịch dùng AI (đúng, phải thừa nhận rằng nếu không dùng AI tôi sẽ mất nhiều thời gian hơn rất nhiều để dịch sang tiếng Việt), nhưng tôi cũng dành khá nhiều thời gian điều chỉnh lại những bản dịch. Bên cạnh đó, tôi có chú thích thêm về bối cảnh, những đoạn không dễ hiểu do lồng ghép câu chuyện hoặc điển tích, và kết nối những bài viết, những sự kiện, những nhân vật với nhau.

Tóm lại, website này được làm ra, mục đich đầu tiên là để phục vụ cho nhu cầu tự học tập của chính tôi.

Nhưng bên cạnh đó, tôi cũng hy vọng rằng, nội dung này cũng sẽ giúp nhiều người Việt Nam, đặc biệt những bạn không đọc được tiếng nước ngoài dễ dàng, có thể tiếp cận được với tư duy, thông điệp từ những nhà đầu tư, nhà lãnh đạo doanh nghiệp hàng đầu.

Hầu hết các bài viết trên website này là dịch lại, tổng hợp lại, lược dịch từ một nguồn nào đó, trong đó tôi có bổ sung thêm những ghi chú, giải nghĩa những đoạn tôi cảm thấy cần thiết.

Tuy nhiên, cũng có một phần nhỏ là những bài viết của tôi về những suy nghĩ, phân tích của mình, bạn có thể xem tại đây